V skratke: Bolesť v krku má vo väčšine prípadov na svedomí vírusová infekcia a obvykle do týždňa sama odznie. Úľavu prinesú bežné analgetiká (paracetamol, ibuprofén), alebo liečivé pastilky a spreje do krku, ktoré môžu bolesť pri prehĺtaní krátkodobo zmierniť. Lekára vyhľadajte, ak sa problémy po týždni nelepšia, máte vysoké horúčky alebo vás bolí výrazne len jedna strana krku. Pri dýchavičnosti alebo neschopnosti prehĺtať volajte ihneď 155.
Bolesť v krku patrí k najčastejším dôvodom, prečo ľudia mieria do lekárne. Väčšinou začína nenápadným škrabaním v krku, ku ktorému sa počas dňa či dvoch môže pridať bolesť pri prehĺtaní, zachrípnutí a často aj kašeľ. Dobrá správa je, že akútna bolesť v krku spravidla odznie sama – obvykle do jedného týždňa, a to bez ohľadu na to, či ju spôsobil vírus alebo baktérie. Úlohou samoliečby je teda hlavne uľaviť od bolesti a rozpoznať situácie, kedy je potrebný lekár.
Prečo bolí v hrdle a ako dlho to trvá?
Bolesť v hrdle je prejavom zápalu sliznice hltana (faryngitída) alebo krčných mandlí (tonzilitída). Najčastejšie ju spôsobujú vírusy – typicky pri prechladnutí alebo chrípke. Menej často sú za ňou baktérie, sliznicu môže dráždiť aj fajčenie.
Typické príznaky:
- škriabanie v hrdle a pocit sucha,
- bolesť, ktorá sa zhoršuje pri prehĺtaní,
- často aj ďalšie príznaky prechladnutia – nádcha, kašeľ, chrapot alebo zvýšená teplota.
Akútna bolesť v hrdle zvyčajne trvá okolo jedného týždňa a väčšinou sama odznie. Uľaviť si môžete aj liečivými prípravkami z lekárne (viac nižšie).


Bolesť v krku často sprevádza prechladnutie.
Vírusy, alebo baktérie? Ako rozpoznať možnú príčinu
Vírusy sú najčastejšou príčinou bolesti v hrdle vo všetkých vekových skupinách. V menšej miere ju môžu spôsobovať aj baktérie, pričom najčastejší bakteriálny pôvodca – streptokok skupiny A – spôsobuje odhadom 20 – 30 % prípadov u detí a 5 – 15 % prípadov u dospelých.
Niektoré príznaky ukazujú skôr na vírus, iné skôr na streptokokovú infekciu. Tabuľka nižšie je však iba orientačná – podľa príznakov samotných nie je možné bakteriálnu infekciu spoľahlivo potvrdiť ani vylúčiť. Istotu dá len výter z hrdla alebo rýchly test u lekára. Antibiotiká pomáhajú iba pri bakteriálnej infekcii – na vírusy nepôsobia a o ich nasadení rozhoduje lekár.
| Skôr vírusová príčina | Skôr bakteriálna príčina | |
| Začiatok | Postupný, často s prechladnutím | Náhly |
| Možné sprievodné príznaky | Kašeľ, nádcha, chrapot, vriedky v ústach, zápal spojiviek | Horúčka, výrazná bolesť pri prehĺtaní, bez kašľa a nádchy |
| Čo môže vidieť lekár | Začervenanie hltana | Zväčšené mandle (aj s povlakmi), zväčšené uzliny na prednej strane krku, drobné bodky na podnebí |
| Kto je typicky postihnutý | Akýkoľvek vek | Najčastejšie deti 5 – 15 rokov, u detí do 3 rokov zriedkavo |
Zdroj tabuľky: CDC
Čo na bolesť v hrdle pomáha?
V skratke
- Základom liečby by malo byť dodržiavanie režimových opatrení – dostatok tekutín, odpočinok, mäkká a chladná strava, vyhýbanie sa fajčeniu a zafajčenému prostrediu.
- Pri výraznej bolesti a horúčke siahnite po analgetiku (paracetamol, ibuprofén).
- Na krátkodobú úľavu cez deň môžete skúsiť liečivé pastilky alebo sprej do hrdla.
- Kloktanie slanou vodou a med sú bezpečné doplnky liečby, ktoré môžu s úľavou od bolesti pomôcť.
1. Režimové opatrenia a domáci pomocníci
Podľa odporúčania NHS pre samoliečbu k úľave prispieva:
- dostatok tekutín – vlažné aj studené nápoje, naopak veľmi horúcim nápojom sa vyhnite,
- mäkká a chladná strava – jogurt, polievka (vlažná), zmrzlina, kocky ľadu (nie pre malé deti),
- pokoj a šetrenie hlasu,
- nefajčenie a vyhýbanie sa zafajčenému prostrediu.
Med na bolesť hrdla? Ako je to s ním naozaj?

Med je obľúbeným domácim pomocníkom pri bolesti v hrdle. Tento systematický prehľad 14 štúdií ukázal, že med naozaj zmierňoval príznaky infekcií horných dýchacích ciest lepšie než bežná starostlivosť. Tým, že si ho doprajete ako doplnok liečby vo vlažnom čaji alebo na lyžičke, teda určite nič nepokazíte. Deťom do 1 roka ho však nikdy nepodávajte – hrozí dojčenský botulizmus.
2. Analgetiká (lieky proti bolesti)
Prípravky s paracetamolom alebo ibuprofénom patria medzi liečivé prípravky, ktoré bývajú základom samoliečby bolesti v hrdle aj horúčky. Väčšina z nás ich nájde vo svojej domácej lekárničke – len dajte pozor, aby lieky neboli po dobe použiteľnosti, a dodržiavajte odporúčané dávkovanie uvedené v príbalovom letáku. Ibuprofén nie je vhodný pre každého – napr. pri vredovej chorobe žalúdka, ochorení obličiek, u niektorých astmatikov, v 3. trimestri tehotenstva alebo pri užívaní liekov na riedenie krvi. V takom prípade sa najprv poraďte s lekárom alebo lekárnikom.
Na rozdiel od pastiliek a sprejov pôsobia analgetiká celkovo – tlmia bolesť pri prehĺtaní aj bolesť hlavy alebo kĺbov, ktoré infekciu často sprevádzajú.
Pozor!

Obľúbené horúce nápoje (Coldrex, Paralen Grip) rovnako obsahujú paracetamol. Ak ich užívate, neužívajte súčasne ďalší prípravok s paracetamolom (napr. tablety) a sledujte celkovú dennú dávku paracetamolu zo všetkých prípravkov podľa príbalového letáku. To isté platí pre kombinované prípravky „na chrípku“ s ibuprofénom.
3. Liečivé pastilky
Pastilky sú najobľúbenejšou voľbou na škriabanie v hrdle. Liečivé pastilky obsahujú najčastejšie lokálne anestetiká (sliznicu krátkodobo znecitlivejú), protizápalové látky (tlmia bolesť a opuch sliznice) alebo antiseptiká (pôsobia proti mikroorganizmom v ústnej dutine). Pastilky poskytujú skôr krátkodobú úľavu od akútnej bolesti.
A čo pastilky bez liečivých látok (napr. s obsahom šalvie či iných bylín)?
Nejde o liečivé prípravky – takéto pastilky bývajú výživovým doplnkom alebo zdravotníckou pomôckou. Aj tie samozrejme môžete vyskúšať, nutné je však povedať, že o ich účinkoch nemáme dostatok štúdií. Cmúľanie pastiliek ale podporuje tvorbu slín a zvlhčuje sliznicu, čo môže byť pri suchom a podráždenom hrdle príjemné. Pastilky často obsahujú cukor – diabetici by mali voliť varianty bez cukru.4. Spreje do hrdla
Sprej do hrdla dopraví účinnú látku priamo na podráždené miesto a ocenia ho ľudia, ktorí nechcú cmúľať sladké pastilky. Spreje obsahujú podobné účinné látky ako pastilky – antiseptiká, lokálne anestetiká alebo protizápalové látky.
Dôkazy o ich účinku sú však slabšie – štúdií je len malé množstvo, preto sa spreje odporúčajú skôr ako doplnok k inej liečbe (napr. k analgetikám). Sprej sa navyše zo sliznice rýchlo zmyje prehltnutím, takže úľava býva pomerne krátka. Rovnako ako pri pastilkách sledujte vekové obmedzenie a nekombinujte sprej a pastilky s rovnakou účinnou látkou.
5. Kloktadlá
Kloktanie vlažnou slanou vodou je tradičná domáca rada na bolesť v hrdle. Stačí rozpustiť zhruba pol lyžičky soli v pohári vlažnej vody. V lekárni nájdete aj kloktadlá s antiseptikami alebo bylinnými extraktmi (napr. šalvia, rumanček).
Kvalitné štúdie o účinku kloktadiel (slaných aj lekárenských) však chýbajú. Berte ich preto ako príjemný doplnok, nie ako hlavnú liečbu. Kloktať by mali len dospelí a deti, ktoré spoľahlivo zvládnu tekutinu neprehltnúť.
Pastilky, spreje, kloktadlá, alebo tablety? Rozhodovacia tabuľka
Neviete, čo na bolesť v hrdle zvoliť? Tabuľka nižšie vám pomôže zorientovať sa. Pokiaľ si nie ste istí, poraďte sa s lekárnikom – najmä ak užívate iné lieky, ste tehotná alebo dojčíte, alebo vyberáte prípravok pre dieťa.
| Kedy sa hodí | Na čo si dať pozor | |
| Režimové opatrenia – pokoj, mäkká a chladná strava, dostatok tekutín | Vždy, ako základ liečby | – |
| Analgetiká – lieky s účinnými látkami paracetamol, ibuprofén | Výrazná bolesť pri prehĺtaní, horúčka, bolesť hlavy a celková schvátenosť | Dodržiavajte odporúčané dávkovanie podľa príbalového letáku. Nekombinujte viac prípravkov s rovnakou účinnou látkou. |
| Liečivé pastilky | Krátkodobá úľava od bolesti a škriabania v hrdle počas dňa | Dbajte na max. počet za deň a vekovú hranicu podľa príbalovej informácie |
| Spreje do hrdla | Cielená aplikácia, vhodné najmä pre tých, ktorí nechcú používať pastilky | Majú skôr krátkodobý účinok. Dbajte na vekovú hranicu podľa príbalovej informácie. |
| Kloktadlá | Doplnok k inej liečbe, pocit zvlhčenia a očistenia | Iba pre dospelých a deti, ktoré zvládnu tekutinu neprehltnúť. |
| Med | Doplnok k inej liečbe | Nepodávajte deťom do 1 roka. |
Zdroje tabuľky: NICE, NHS, BMJ Journals
Bolesť v hrdle u detí – na čo si dať pozor
U detí platia rovnaké princípy ako u dospelých, s niekoľkými dôležitými rozdielmi, ktoré si popíšeme nižšie. Pri malých deťoch (najmä do 5 rokov) je vždy istejšie sa s bolesťou v hrdle radšej obrátiť na pediatra.
- Zaistite režimové opatrenia (pokoj, šetrenie hlasu, mäkká a chladná strava) a predovšetkým strážte pitný režim – dieťa môže kvôli bolesti odmietať piť. Pokiaľ málo močí, je malátne alebo odmieta tekutiny, kontaktujte lekára. Dehydratovanému dieťaťu nepodávajte ibuprofén bez porady s lekárom (riziko poškodenia obličiek).
- Paracetamol a ibuprofén podávajte v liekovej forme pre deti (napr. sirup, suspenzia) a v dávke podľa hmotnosti dieťaťa podľa príbalového letáku. Lieky s kyselinou acetylsalicylovou (napr. Aspirín) deťom a dospievajúcim do 16 rokov nepodávajte – hrozí zriedkavý, ale závažný Reyeov syndróm.
- Pri pastilkách a sprejoch vždy overte vekovú hranicu – mnohé sú určené až pre staršie deti.
- Streptokoková angína je najčastejšia u detí od 5 do 15 rokov. U detí mladších ako 3 roky sa podľa CDC vyskytuje zriedkavo a prebieha inak – skôr ako nádcha s hnisavým výtokom, nechutenstvom a podráždenosťou.
- U detí sa streptokoková infekcia môže prejaviť aj bolesťou brucha, bolesťou hlavy, nevoľnosťou či vracaním. Pokiaľ sa k bolesti v hrdle pridá drobná, na dotyk drsná vyrážka (často začína na krku a hrudníku), môže ísť o šarlach – vyhľadajte lekára.
Kedy vyhľadať lekára?
Vo väčšine prípadov bolesť v hrdle odznie sama. Nasledujúce situácie však vyžadujú vyšetrenie. Tabuľka je iba orientačná a neslúži na stanovenie diagnózy.
| Varovný signál | Čo robiť a na čo môže upozorňovať |
| Dýchavičnosť, pískavý zvuk pri nádychu, slintanie, neschopnosť prehltnúť ani sliny, opuch pier, jazyka alebo hrdla | Ihneď 155 – možné ohrozenie dýchacích ciest |
| Silná, rýchlo sa zhoršujúca bolesť na jednej strane krku, ťažké otváranie úst, zmena hlasu, bolesť ucha na rovnakej strane | Neodkladne k lekárovi, môže ísť o peritonzilárny absces – hnisavý zápal, ktorý je zriedkavou, ale vážnou komplikáciou angíny |
| Vysoká horúčka, triaška, celková schvátenosť | K lekárovi – možná bakteriálna infekcia |
| Bolesť sa nezlepšuje po týždni, príp. prichádza náhle zhoršenie či nové príznaky (výrazná únava, zdurené uzliny aj inde na tele, dlhotrvajúca horúčka…) | K lekárovi – odporúča sa prehodnotiť stav aj s ohľadom na iné príčiny (napr. infekčnú mononukleózu) |
| Bolesť v hrdle s drobnou vyrážkou | K lekárovi – môže ísť o šarlach |
| Časté, opakované bolesti v hrdle alebo chrapot trvajúci dlhšie ako 3 týždne | K lekárovi – príčinu je vhodné vyšetriť (napr. opakované infekcie, alergie, reflux) |
| Pacient má oslabenú imunitu alebo užíva lieky, ktoré môžu znížiť počet bielych krviniek (napr. chemoterapia, metamizol, karbimazol/tiamazol) | K lekárovi – pre istotu aj pri bežnej bolesti v hrdle |
| Dieťa mladšie ako 5 rokov | K pediatrovi |
Zhrnutie
Bolesť v krku je vo väčšine prípadov vírusová, trvá okolo týždňa a spravidla odznie sama. Základom úľavy sú analgetiká (paracetamol, ibuprofén) spolu s dostatkom tekutín a pokojom. Liečivé pastilky a spreje do krku môžu bolesť pri prehĺtaní krátkodobo zmierniť, bezpečným doplnkom sú aj kloktadlá a med. Antibiotiká na vírusovú infekciu nepôsobia – o ich nasadení rozhoduje lekár, typicky pri preukázanej bakteriálnej (streptokokovej) infekcii.
Ak sa problémy po týždni nelepšia, bolí vás výrazne len jedna strana krku alebo máte vysoké horúčky, vyhľadajte lekára. Pri dýchavičnosti alebo neschopnosti prehĺtať volajte ihneď 155.
Upozornenie: Tento článok má informačný charakter a nenahrádza konzultáciu s lekárom alebo lekárnikom. Pred užitím liekov si vždy prečítajte príbalový leták.
Čerpáme z nezávislých a dôveryhodných zdrojov. Presvedčte sa:
https://www.nice.org.uk/guidance/ng84/chapter/recommendations
https://nice.org.uk/guidance/ng84/evidence/evidence-review-pdf-4723224015
https://www.nhs.uk/conditions/sore-throat/
https://www.uhsussex.nhs.uk/resources/sore-throat-advice-ae-leaflet/
https://www.cdc.gov/group-a-strep/hcp/clinical-guidance/strep-throat.html
https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC8655103
https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC4227086
https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC6938200
https://ebm.bmj.com/content/26/2/57
https://www.cdph.ca.gov/Programs/cls/idld/ibtpp/Pages/For-Parents-and-Families.aspx
https://www.nidirect.gov.uk/conditions/quinsy
https://www.nhs.uk/conditions/reyes-syndrome/
Autor článku
PharmDr. Hana ChudobováVyštudovala som klinickú farmáciu na Farmaceutickej fakulte Univerzity Karlovej v Hradci Králové. Onedlho potom som začala prevádzkovať svoju vlastnú lekáreň, ktorú mám až do súčasnosti. Za tú dobu som si rozšírila odborný rozhľad nielen radom certifikovaných kurzov o poradenstvo vo farmácii, ale predovšetkým denodennou prácou s pacientmi, ktorí sa za mnou vracajú už vyše 30 rokov. V praxi využívam svoje znalosti a skúsenosti s pacientmi spoločne s poznatkami súčasnej medicíny. Farmáciu mám rada, prináša mi radosť a dlhodobé uspokojenie.